átlát

1. vhová проникать взором куда-л;

innen \átlátni a szomszéd udvarára — отсюда виден двор соседа;

innen át lehet látni az ő szobájába — отсюда видна его комната;

2. vmin видеть сквозь что-л.;

ezen a szöveten át lehet látni — эта материя сквозит;

3.

átv. \átlát vkin, vmin — разгадывать/разгадать кого-л., что-л.; biz. раскусывать/раскусить;

\átlát vkin — видеть насквозь кого-л.; \átlát vkinek a szándékán — проникать/проникнуть в чьи-л. намерения; разгадывать/разгадать чьи-л. намерения; \átlát — а lelkén видеть чью-л. душу насквозь; szól. \átlát — а szitán он раскусил, в чём дело; не дать себя обмануть; не попасть в ловушку; könnyű \átlátni a szitán — это белыми нитками шито;

4.

átv. \átlát vmit ld. belát;

világosan \átlát vmit — дать v. отдать себе отчёт в чём-л.